|
|
Наименование каналов (мередианов) на различных языках и их буквенные индексы
Единая международная стандартная система наименований мередианов и точек до настоящего времени отсутствует. Приводимые на различных языках наименования мередианов и точек сильно отличаются и затрудняют восприятие. Тем не менее, в ряде стран существует так называемый буквенно-цифровой индекс обозначения, согласно которому буквами обозначаются сокращенные названия мередианов, а цифрами - порядковые номера расположенных на них точек. Однако, исторически сложилось, что буквенные индексы наименования мередианов на различных языках так же различны; например, мередиан желудка на французском языке обозначается буквой Е (Estomac), на немецком - М (Magen), на английском - St (Stomatch).
Для преодаления этих трудностей можно воспользоваться следующей сводной таблицей названий мередианов с обозначением их буквенных индексов на французском, немецком и английском языках.
|
| Русское название |
Французское название |
Индекс |
Немецкое название |
Индекс |
Английское название |
Индекс
|
| Легкие |
Poumons |
P |
Lunge |
Lu |
Lungs |
LU |
| Толстая кишка |
Gros Intestine |
GI |
Dickdarm |
Di |
Large Intetine |
LI |
| Желудок |
Estomac |
E |
Magen |
M |
Stomach |
St |
| Селезенка-поджелудочная |
Rate-Pancreas |
RP |
Milz-Pankreas |
MP |
Spleen |
SP |
| Сердце |
Coeur |
C |
Herz |
H |
Heart |
Ht |
| Тонкая кишка |
Intestine Grele |
IG |
Dunndarm |
Du |
Small Intestine |
SI |
| Мочевой пузырь |
Vessic |
V |
Blase |
B |
Bladder |
Bl |
| Почки |
Reins |
R |
Nieren |
N |
Kidney |
Ki |
| Перикард |
Maitre du coeur |
MC |
Kreislaufsexus |
KS |
Heart-constructor |
HC |
| Канал трех обогревателей |
Trois Rechauffeus |
TR |
Erwarmer |
3E |
Heaters |
TH |
| Желчный пузырь |
Vesicule |
VB |
Gallenblase |
G |
Galbladder |
GB |
| Печень |
Foie |
F |
Leber |
Le |
Liver |
Liv |
| Передний срединный канал |
Vaisseau de Conception |
VC |
Conzeption |
JM |
Conception |
CV |
| Задний срединный канал |
Vaisseau Gouverneur |
VG |
Guverneur |
TM |
Gouverning vessel |
GV |
| Основы рефлексотерапии. Э.Д. Тыкочинская. - М.: Медицина, 1979. - 344 с. |
|
